Anfang Woche hat Google die Einführung von automatischen Untertiteln (sog. Captions) angekündigt, damit wird der Sprachinhalt des Videos in Untertiteln angezeigt. Diese Untertitel können (wie bisher schon) auch in andere Sprachen übersetzt werden. Das Feature beurteile ich, als eine sehr sinnvolle Erweiterung. Einerseits zur Übersetzung von Videos, andererseits sind die Untertitel auch für Hörbehinderte ein grosser Vorteil. Ich hoffe, dass die Möglichkeit von Untertitel auch bald in die iPhone App von Youtube integriert wird, denn die iPhone Lautsprecher sind vielmals zu leise, wenn mehrere Personen gemeinsam ein Video schauen möchten.