Apple CEO Steve Jobs hat in einem E-Mail an alle Mitarbeiter eine Genesungspause angekündigt. Bis Ende Juni wird Tim Cook seine arbeiten übernehmen. Über strategisch wichtige Entscheide wird Jobs weiterhin informiert. Das komplette Schreiben wurde hier veröffentlicht.

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.
…I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. …